Firebug=Firebug
WindowTitle=Firebug - %S

Panel-console=Konsol
Panel-net=Net
Panel-html=HTML
Panel-stylesheet=CSS
Panel-script=Script
Panel-dom=DOM
Panel-css=CSS regler
Panel-layout=Layout
Panel-domSide=DOM
Panel-watches=Overv�ger
Panel-breakpoints=Stop punkter
Panel-callstack=Kald stak

FirebugPermissions=Firebug tilladte dom�ner
FirebugPermissionsIntro=V�lg hvilke dom�ner der er tilladte i Firebug.
DisabledHeader=Firebug er deaktiveret
IsSystemPage=System side
DisabledForSiteHeader=Firebug er deaktiveret for %S
CantDisplayCaption=System sider er ikke tilladt, se Firebug menuen i venstre side.
DisableForSite=Deaktiver Firebug for %S
DisableForFiles=Deaktiver Firebug for lokale filer
EnableAlways=Aktiver Firebug
EnableForSite=Aktiver Firebug for dette dom�ne
EnableForFiles=Aktiver Firebug for lokale filer

ShowJavaScriptErrors=Vis JavaScript fejl
ShowJavaScriptWarnings=Vis JavaScript advarsler
ShowCSSErrors=Vis CSS fejl
ShowXMLErrors=Vis XML fejl
ShowStackTrace=Vis kald stakken ved fejl
ShowXULErrors=Vis fejl fra XUL
ShowXULMessages=Vis beskeder fra XUL
ShowXMLHttpRequests=Vis XMLHttpRequests
ShowChromeErrors=Vis Chrome fejl
ShowChromeMessages=Vis Chrome beskeder
ShowExternalErrors=Vis eksterne fejl
LargeCommandLine=For�g kommando linie omr�det
Assertion=P�stand mislykkedes
Line=%S (linie %S)
StackItem=%S (%S linie %S)
InspectInTab=Unders�g i %S fanebladet
NoName=(ukendt)

ShowFullText=Vis fuld tekst
ShowWhitespace=Vis ekstra mellemrum
ShowComments=Vis kommentarer
HighlightMutations=Fremh�v �ndringer
ExpandMutations=Udvid �ndringer
ScrollToMutations=Rul �ndringer ind i synsfelt
ScrollIntoView=Rul ind i synsfelt
NewAttribute=Ny attribut...
EditAttribute=Ret attribut "%S"...
DeleteAttribute=Slet attribut "%S"
EditElement=Ret HTML...
DeleteElement=Slet element
EditNode=Ret Node...
DeleteNode=Slet Node

InheritedFrom=Arv fra
SothinkWarning=Sothink SWF Catcher udvidelsen forhindre Firebug i at fungerer korrekt.<br><br>L�s venligst <a href="http://www.getfirebug.com/faq.html#Sothink" target="_new">dette emne p� Firebugs FAQ</a> for hj�lp.
DOMInspectorWarning=Ude af stand til at vise styles.<br><br>L�s venligst <a href="http://www.getfirebug.com/faq.html#InstallDOMInspector" target="_new">dette emne p� Firebugs FAQ</a> for hj�lp.
EmptyStyleSheet=Der er ingen regler i denne CSS fil.
EmptyElementCSS=Dette element har ingen CSS regler.
EditStyle=Ret elementets CSS regler...
NewProp=Ny Egenskab...
EditProp=Ret "%S"...
DisableProp=Deaktiver "%S"
DeleteProp=Slet "%S"

BreakOnThisError=Stop ved denne fejl
BreakOnAllErrors=Stop ved alle fejl
BreakOnTopLevel=Stop ved top niveau Scripts
UseDebugAdapter=Brug DebugAdapter
ShowEvalSources=Vis eval() kilder
ShowAllSourceFiles=Vis Chrome kilder
UseLastLineForEvalName=Brug sidste kilde linie som eval() navne
DBG_FBS_CREATION=Bem�rk! DBG_CREATION
DBG_FBS_BP=Bem�rk! DBG_BP
DBG_FBS_ERRORS=Bem�rk! DBG_ERRORS
DBG_FBS_STEP= Bem�rk! DBG_STEP
Breakpoints=Stop punkter
ErrorBreakpoints=Fejl stop punkter
LoggedFunctions=Logget funktioner
EnableAllBreakpoints=Aktiver alle stop punkter
DisableAllBreakpoints=Deaktiver alle stop punkter
ClearAllBreakpoints=Slet alle stop punkter
Continue=Forts�t
StepOver=Spring over
StepInto=Spring ind i
StepOut=Spring ud
RunUntil=K�r til denne linie

ShowUserProps=Vis bruger oprettede egenskaber
ShowUserFuncs=Vis bruger oprettede funktioner
ShowDOMProps=Vis DOM egenskaber
ShowDOMFuncs=Vis DOM funktioner
ShowDOMConstants=Vis DOM konstanter
NoMembersWarning=Der er ingen egenskaber at vise for dette objekt.
NewWatch=Ny overv�ger...
AddWatch=Tilf�j overv�ger
CopyValue=Kopier v�rdi
NewProperty=Ny egenskab...
EditProperty=Ret egenskab...
EditVariable=Ret variabel...
EditWatch=Ret overv�ger...
DeleteProperty=Slet egenskab
DeleteWatch=Slet overv�ger
ConditionInput=Stop kun hvis dette udtryk er opfyldt:
SetBreakpoint=Set stop punkt
DisableBreakpoint=Deaktiver stop punkt
EditBreakpointCondition=Ret stop punkt udtryk...
NoBreakpointsWarning=Der er ingen stop punkter p� denne side.

LayoutPadding=indryk
LayoutBorder=kant
LayoutMargin=margen
LayoutOffset=offset
LayoutAdjacent=tilst�dende
ShowRulers=Vis regler og guider

Loading=Indl�ser...
Headers=Side hoved
Post=Foresp�rgsel
Response=Svar
URLParameters=Parameter
RequestHeaders=Foresp�rgsels hoved
ResponseHeaders=Svar hoved

Refresh=Opdater
OpenInTab=�ben i nyt faneblad

Profile=Profil
ProfilerStarted=Profilen k�re. Klik 'Profil' igen for at se raporten.
ProfileTime=(%Sms, %S kald)
NothingToProfile=Ingen aktivitet at raporterer.
PercentTooltip=Procent af tid brugt p� denne funktion.
CallsHeaderTooltip=Antal gange funktionen blev kaldt.
OwnTimeHeaderTooltip=Tid brugt internt i denne funktionen.
TimeHeaderTooltip=Tid brugt i denne funktion, inkl. funktiones kald.
AvgHeaderTooltip=Gennemsnits tid, inkl. funktions kald.
MinHeaderTooltip=Mininums tid, inkl. funktions kald.
MaxHeaderTooltip=Maksimum tid, inkl. funktions kald.

Function=Funktion
Percent=Procent
Calls=Kald
OwnTime=Intern tid
Time=Tid
Avg=Gennemsnit
Min=Minimum
Max=Maksimum
File=Fil

Copy=Kopier
CopyHTML=Kopier HTML
CopyInnerHTML=Kopier innerHTML
CopyXPath=Kopier XPath
CopyLocation=Kopier sti
CopyLocationParameters=Kopier sti med parameter
CopyRequestHeaders=Kopier foresp�rgsels hoved
CopyResponseHeaders=Kopier svar hoved
CopyResponse=Kopier indholdet
CopyError=Kopier fejlen
CopySource=Kopier funktionen
ShowCallsInConsole=Log kald til "%S"
ShowEventsInConsole=Log begivenheder

SpyResponseTime=(%Sms)

DisableNetMonitor=Deaktiver netv�rks overv�gning
ShowHttpHeaders=Vis HTTP hoved
Request=1 foresp�rgsel
RequestCount=%S foresp�rgsler
FromCache=fra cache lageret
StopLoading=Stop indl�sning
LargeData=(Stor data m�ngde)

ShowComputedStyle=Vis Computed CSS regler
StyleGroup-text=Tekst
StyleGroup-background=Baggrund
StyleGroup-box=Boks model
StyleGroup-layout=Layout
StyleGroup-other=Andre

Dimensions=%S * %S
CopyColor=Kopier farve
CopyImageLocation=Kopier billed sti
OpenImageInNewTab=�ben billed i nyt faneblad

ErrorCount=%S fejl
ErrorsCount=%S fejl

OmitObjectPathStack=Udelad Toolbar stak
