Firebug=Firebug
WindowTitle=Firebug - %S
Panel-console=콘솔
Panel-net=Net
Panel-html=HTML
Panel-stylesheet=CSS
Panel-script=스크립트
Panel-dom=DOM
Panel-css=스타일
Panel-layout=레이아웃
Panel-domSide=DOM
Panel-watches=감시
Panel-breakpoints=중단점
FirebugPermissions=Firebug 허용 사이트
FirebugPermissionsIntro=Firebug 사용을 허용할 웹 사이트를 고르세요.
DisabledHeader=Firebug를 사용 안 합니다
DisabledForSiteHeader=%S은(는) Firebug를 사용 안 합니다
CantDisplayCaption=이 페이지는 표시할 수 없습니다.
DisableForSite=%S은(는) Firebug 사용 안 함
EnableAlways=Firebug 사용함
EnableForSite=이 웹 사이트에 Firebug 사용함
ShowJavaScriptErrors=JavaScript 오류 보임
ShowJavaScriptWarnings=JavaScript 경고 보임
ShowCSSErrors=CSS 오류 보임
ShowXMLErrors=XML 오류 보임
ShowStackTrace=오류용 스택 Trace 보임
ShowXULErrors=XUL에서 오류 보임
ShowXULMessages=XUL에서 메시지 보임
ShowXMLHttpRequests=XMLHttpRequest 보임
LargeCommandLine=더 큰 명령줄
Assertion=Assertion 실패
Line=%S (%S째 줄)
StackItem=%S (%S %S째 줄)
InspectInTab=%S 탭에서 검사
NoName=(이름 없음)
ShowFullText=전체 텍스트 보임
ShowWhitespace=공백 보임
ShowComments=주석 보임
HighlightMutations=바뀐 부분 강조
ExpandMutations=바뀐 부분 확장
ScrollToMutations=바뀐 부분으로 스크롤
ScrollIntoView=뷰에서 스크롤
NewAttribute=새 속성...
EditAttribute="%S" 속성 편집...
DeleteAttribute="%S" 속성 지움
EditElement=HTML 편집...
DeleteElement=요소 지움
EditNode=노드 편집...
DeleteNode=노드 지움
InheritedFrom=상속된 곳:
SothinkWarning=Sothink SWF Catcher 확장 기능 때문에 Firebug가 올바르게 작동하지 않습니다.<br><br>도움말은 <a href="http://www.getfirebug.com/faq.html#Sothink" target="_new">Firebug FAQ의 이 항목</a>을 읽어 보세요.
DOMInspectorWarning=스타일을 보일 수 없습니다.<br><br>도움말은 <a href="http://www.getfirebug.com/faq.html#InstallDOMInspector" target="_new">Firebug FAQ의 이 항목</a>을 읽어 보세요.
EmptyStyleSheet=이 스타일시트에는 규칙이 없습니다.
EmptyElementCSS=이 요소에는 스타일 규칙이 없습니다.
EditStyle=요소 스타일 편집...
NewProp=새 프로퍼티...
EditProp="%S" 편집...
DisableProp="%S" 사용 안 함
DeleteProp="%S" 지움
BreakOnThisError=이 오류에 중단
BreakOnAllErrors=모든 오류에 중단
Breakpoints=중단점
ErrorBreakpoints=오류 중단점
LoggedFunctions=기록된 함수
EnableAllBreakpoints=모든 중단점 사용함
DisableAllBreakpoints=모든 중단점 사용 안 함
ClearAllBreakpoints=모든 중단점 없앰
Continue=계속
StepOver=한 줄씩 실행
StepInto=함수 안으로
StepOut=함수 밖으로
RunUntil=이 줄까지 실행
ShowUserProps=사용자 정의 프로퍼티 보임
ShowUserFuncs=사용자 정의 함수 보임
ShowDOMProps=DOM 프로퍼티 보임
ShowDOMFuncs=DOM 함수 보임
ShowDOMConstants=DOM 상수 보임
NoMembersWarning=이 object를 위해 보일 프로퍼티가 없습니다.
NewWatch=새 감시 표현식...
AddWatch=감시 추가
CopyValue=값 복사
NewProperty=새 프로퍼티...
EditProperty=프로퍼티 편집...
EditVariable=변수 편집...
EditWatch=감시 편집...
DeleteProperty=프로퍼티 지움
DeleteWatch=감시 지움
ConditionInput=이 중단점은 이 표현식이 참인 경우에만 중단합니다:
SetBreakpoint=중단점 설정
DisableBreakpoint=중단점 사용 안 함
EditBreakpointCondition=중단점 조건 편집...
NoBreakpointsWarning=이 페이지에는 중단점 설정이 없습니다.
LayoutPadding=padding
LayoutBorder=border
LayoutMargin=margin
LayoutOffset=offset
LayoutAdjacent=adjacent
ShowRulers=자와 안내선 보임
Loading=로딩...
Headers=헤더
Post=Post
Response=응답
URLParameters=매개변수
RequestHeaders=요청 헤더
ResponseHeaders=응답 헤더
Refresh=새로 고침
OpenInTab=새 탭에서 열기
Profile=프로파일
ProfilerStarted=프로파일러가 실행 중입니다. 보고서를 보려면 다시 '프로파일'을 누르세요.
ProfileTime=(%Sms, %S번 호출)
NothingToProfile=프로파일 한 활동 없음.
PercentTooltip=이 함수에 소비된 시간 비율.
CallsHeaderTooltip=함수가 호출된 횟수.
OwnTimeHeaderTooltip=함수에 소비된 시간으로 중첩 호출은 뺍니다.
TimeHeaderTooltip=함수에 소비된 시간으로 중첩 호출 포함합니다.
AvgHeaderTooltip=평균 시간으로 함수 호출을 포함합니다.
MinHeaderTooltip=최소 시간으로 함수 호출을 포함합니다.
MaxHeaderTooltip=최대 시간으로 함수 호출을 포함합니다.
Function=함수
Percent=퍼센트
Calls=호출 횟수
OwnTime=고유 시간
Time=시간
Avg=평균
Min=최소
Max=최대
File=파일
Copy=복사
CopyHTML=HTML 복사
CopyInnerHTML=innerHTML 복사
CopyXPath=XPath 복사
CopyLocation=주소 복사
CopyLocationParameters=주소(매개변수와 함께) 복사
CopyRequestHeaders=요청 헤더 복사
CopyResponseHeaders=응답 헤더 복사
CopyResponse=요청 Body 복사
CopyError=오류 복사
CopySource=함수 복사
ShowCallsInConsole="%S" 함수 호출 기록
ShowEventsInConsole=이벤트 기록
SpyResponseTime=(%Sms)
DisableNetMonitor=네트워크 감시 사용 안 함
ShowHttpHeaders=HTTP 헤더 보임
Request=요청 1번
RequestCount=요청 %S번
FromCache=캐시에서
StopLoading=로딩 멈춤
LargeData=(매우 큰 데이터)
ShowComputedStyle=계산된 스타일 보임
StyleGroup-text=Text
StyleGroup-background=Background
StyleGroup-box=Box Model
StyleGroup-layout=Layout
StyleGroup-other=Other
Dimensions=%S x %S
CopyColor=색 복사
CopyImageLocation=이미지 주소 복사
OpenImageInNewTab=새 탭에서 이미지 열기
ErrorCount=오류 %S개
ErrorsCount=오류 %S개
