Firebug=Firebug
WindowTitle=Firebug - %S
Panel-console=Console
Panel-net=Net
Panel-html=HTML
Panel-stylesheet=CSS
Panel-script=Script
Panel-dom=DOM
Panel-css=Stijl
Panel-layout=Opmaak
Panel-domSide=DOM
Panel-watches=Bekijken
Panel-breakpoints=Afbreekpunten
FirebugPermissions=Door Firebug toegestane sites
FirebugPermissionsIntro=Kies welke websites mogen worden gebruikt met Firebug.
DisabledHeader=Firebug is uitgeschakeld
DisabledForSiteHeader=Firebug is uitgeschakeld voor %S
CantDisplayCaption=Deze pagina kan niet worden weergegeven.
DisableForSite=Firebug uitschakelen voor %S
EnableAlways=Firebug inschakelen
EnableForSite=Firebug voor deze website inschakelen
ShowJavaScriptErrors=JavaScript fouten tonen
ShowJavaScriptWarnings=JavaScript waarschuwingen tonen
ShowCSSErrors=CSS fouten tonen
ShowXMLErrors=XML fouten tonen
ShowStackTrace=Stack trace voor fouten tonen
ShowXULErrors=Fouten uit XUL tonen
ShowXULMessages=Berichten uit XUL tonen
ShowXMLHttpRequests=XML HTTP aanvragen tonen
LargeCommandLine=Langere opdrachtregel
Assertion=Assertiefout
Line=%S (regel (%S)
StackItem=%S (%S regel %S)
InspectInTab=In %S tabblad inspecteren
NoName=(geen naam)
ShowFullText=Volledige tekst tonen
ShowWhitespace=Blanco ruimte tonen
ShowComments=Commentaar tonen
HighlightMutations=Wijzigingen accentueren
ExpandMutations=Wijzigingen uitbreiden
ScrollToMutations=Wijzigingen in zichtbaar deel rollen
ScrollIntoView=In zichtbaar deel rollen
NewAttribute=Nieuw attribuut...
EditAttribute=Attribuut "%S" bewerken...
DeleteAttribute=Attribuut "%S" verwijderen
EditElement=HTML bewerken...
DeleteElement=Element verwijderen
EditNode=HTML bewerken...
DeleteNode=Node verwijderen
InheritedFrom=Geërfd van
SothinkWarning=De Sothink SWF Catcher extensie verhindert een goede werking van Firebug.<br><br>Lees s.v.p. <a href="http://www.getfirebug.com/faq.html#Sothink" target="_new">dit onderwerp in de Firebug FAQ</a> voor hulp.
DOMInspectorWarning=Stijlen kunnen niet worden getoond.<br><br> Lees s.v.p <a href="http://www.getfirebug.com/faq.html#InstallDOMInspector" target="_new">dit deel van de Firebug FAQ</a> voor hulp.
EmptyStyleSheet=Er zijn geen regels in deze stylesheet opgenomen.
EmptyElementCSS=Dit element heeft geen stijlregels.
EditStyle=Elementstijl bewerken...
NewProp=Nieuwe eigenschap...
EditProp="%S" bewerken...
DisableProp="%S" uitschakelen
DeleteProp="%S" verwijderen
BreakOnThisError=Afbreken bij deze fout
BreakOnAllErrors=Afbreken bij alle fouten
Breakpoints=Afbreekpunten
ErrorBreakpoints=Fout-afbreekpunten
LoggedFunctions=Gelogde functies
EnableAllBreakpoints=Alle afbreekpunten inschakelen
DisableAllBreakpoints=Alle afbreekpunten uitschakelen
ClearAllBreakpoints=Alle afbreekpunten verwijderen
Continue=Doorgaan
StepOver=Overslaan
StepInto=Instappen
StepOut=Uitstappen
RunUntil=Naar deze regel springen
ShowUserProps=Door gebruiker gedefinieerde eigenschappen tonen
ShowUserFuncs=Door gebruiker gedefinieerde functies tonen
ShowDOMProps=DOM eigenschappen tonen
ShowDOMFuncs=DOM functies tonen
ShowDOMConstants=DOM constanten tonen
NoMembersWarning=Er zijn voor dit object geen eigenschappen te tonen
NewWatch=Nieuwe watch expressie...
AddWatch=Watch toevoegen
CopyValue=Waarde kopiëren
NewProperty=Nieuwe eigenschap
EditProperty=Eigenschap bewerken...
EditVariable=Variabele bewerken...
EditWatch=Watch bewerken...
DeleteProperty=Eigenschap verwijderen
DeleteWatch=Watch verwijderen
ConditionInput=Dit afbreekpunt zal alleen stoppen als deze expressie waar is:
SetBreakpoint=Afbreekpunt instellen
DisableBreakpoint=Afbreekpunt uitschakelen
EditBreakpointCondition=Afbreekpuntvoorwaarde bewerken...
NoBreakpointsWarning=Er zijn in deze pagina geen afbreekpunten ingesteld.
LayoutPadding=padding
LayoutBorder=kantlijn
LayoutMargin=marge
LayoutOffset=offset
LayoutAdjacent=aanliggend
ShowRulers=Linialen en richters tonen
Loading=Laden...
Headers=Kopteksten
Post=Post
Response=Respons
URLParameters=Parameters
RequestHeaders=Kopteksten opvragen
ResponseHeaders=Respons kopteksten
Refresh=Verversen
OpenInTab=In nieuw tabblad openen
Profile=Profileren
ProfilerStarted=Het profileer-hulpmiddel draait momenteel. Klik opnieuw op 'Profileren' om de rapportage te zien.
ProfileTime=(%S ms, %S aanroepen)
NothingToProfile=Geen activiteit om te profileren.
PercentTooltip=Percentage tijd gespendeerd aan deze functie.
CallsHeaderTooltip=Aantal keer dat deze functie is aangeroepen.
OwnTimeHeaderTooltip=Tijd van activiteit van functie, exclusief ingenestelde aanroepen.
TimeHeaderTooltip=Tijd van activiteit van functie, inclusief ingenestelde aanroepen.
AvgHeaderTooltip=Gemiddelde tijd, inclusief functie-aanroepen.
MinHeaderTooltip=Minimale tijd, inclusief functie-aanroepen.
MaxHeaderTooltip=Maximale tijd, inclusief functie-aanroepen.
Function=Functie
Percent=Procent
Calls=Aanroepen
OwnTime=Eigen tijd
Time=Tijd
Avg=Gem.
Min=Min.
Max=Max.
File=Bestand
Copy=Kopiëren
CopyHTML=HTML kopiëren
CopyInnerHTML=innerHTML kopiëren
CopyXPath=XPath kopiëren
CopyLocation=Locatie kopiëren
CopyLocationParameters=Locatie met parameters kopiëren
CopyRequestHeaders=Aanvraagkopteksten kopiëren
CopyResponseHeaders=Responskopteksten kopiëren
CopyResponse=Responsbody kopiëren
CopyError=Kopieerfout
CopySource=Kopieerfunctie
ShowCallsInConsole=Aanroepen loggen in "%S"
ShowEventsInConsole=Gelogde gebeurtenissen
SpyResponseTime=(%S ms)
DisableNetMonitor=Netwerkmonitoring uitschakelen
ShowHttpHeaders=HTTP kopteksten tonen
Request=1 aanvraag
RequestCount=%S aanvragen
FromCache=uit cache
StopLoading=Laden stoppen
LargeData=(zeer veel data)
ShowComputedStyle=Berekende stijl weergeven
StyleGroup-text=Tekst
StyleGroup-background=Achtergrond
StyleGroup-box=Box model
StyleGroup-layout=Opmaak
StyleGroup-other=Overig
Dimensions=(%S x %S
CopyColor=Kleur kopiëren
CopyImageLocation=Afbeeldingslocatie kopiëren
OpenImageInNewTab=Afbeelding in nieuw tabblad openen
ErrorCount=%S fout
ErrorsCount=%S fouten
