Firebug=Firebug
WindowTitle=Firebug - %S

Panel-console=Konsol
Panel-net=Net
Panel-html=HTML
Panel-stylesheet=CSS
Panel-script=JS
Panel-dom=DOM
Panel-css=CSS
Panel-layout=Yerlesim
Panel-domSide=DOM
Panel-watches=Izle
Panel-breakpoints=Kesme noktalari
Panel-callstack=Ge�mis

FirebugPermissions=Firebug Etkin Siteler
FirebugPermissionsIntro=Hangi siteler i�in firebug'in etkin olacagini se�.
DisabledHeader=Firebug etkin degil
IsSystemPage=Sistem Sayfasi
DisabledForSiteHeader=Firebug %S i�in etkisizlestirildi.
DisabledForFiles=Firebug has been disabled for local files
CantDisplayCaption=Sistem sayfasina izin yok, sol taraftaki "Firebug Bug Menu"'den bilgi edinebilirsiniz.
DisableForSite=%S i�in Firebug'i etkisiz kil
DisableForFiles=Firebug'i yerel dosyalar i�in etkisiz kil.
DisableForSystemPages=Firebug'i sistem sayfalari i�in etkisiz kil.
EnableAlways=Firebug'i etkinlestir
EnableForSite=Firebug'i bu site i�in etkinlestir
EnableForFiles=Firebug'i yerel dosyalar i�in etkinlestir
EnableForSystemPages=Firebug'i sistem sayfalari i�in etkinlestir

ShowJavaScriptErrors=JavaScript Hatalarini g�ster
ShowJavaScriptWarnings=JavaScript Uyarilarini g�ster
ShowCSSErrors=CSS Hatalarini g�ster
ShowXMLErrors=XML Hatalarini g�ster
ShowStackTrace=Hatalarda fonksiyon �agrisi ge�misini g�ster
ShowXULErrors=XUL Hatalarini G�ster
ShowXULMessages=XUL Mesajlarini G�ster
ShowXMLHttpRequests=XMLHttpRequest'leri G�ster
ShowChromeErrors=Chrome Hatalarini G�ster
ShowChromeMessages=Chrome Mesajlarini G�ster
ShowExternalErrors=Dis Kaynakli Hatalari G�ster
ShowStackTrace=Hatalarla Birlikte �agri Ge�misini G�ster
LargeCommandLine=Genis Komut Satiri
Assertion=Dogrulanamadi
Line=%S (line %S)
StackItem=%S (%S line %S)
InspectInTab=%S sekmesinde incele
NoName=(no name)

ShowFullText=Tam Metni G�ster
ShowWhitespace=Satir Sonu Bosluklarini G�ster
ShowComments=Yorumlari G�ster
HighlightMutations=Degisiklik Olan Noktayi Aydinlat
ExpandMutations=Degisiklikte Agaci Genislet
ScrollToMutations=Degisiklik Olan Noktaya Kaydir
ScrollIntoView=Sayfada G�ster
NewAttribute=Yeni Nitelik...
EditAttribute="%S" Niteligini D�zenle...
DeleteAttribute="%S" Niteligini Sil
EditElement=HTML D�zenle...
DeleteElement=Elemani Sil
EditNode=HTML D�zenle...
DeleteNode=D�g�m� Sil

InheritedFrom=T�retildigi sinif:
SothinkWarning="The Sothink SWF Catcher" eklentisi Firebug'in d�zg�n �alismasina engel olmaktadir.<br><br>Ayrintili bilgi i�in <a href="http://www.getfirebug.com/faq.html#Sothink" target="_new">Firebug SSS listesindeki ilgili madde</a>ye bakiniz.
DOMInspectorWarning=CSS g�sterilemiyor.<br><br>Ayrintili bilgi i�in <a href="http://www.getfirebug.com/faq.html#InstallDOMInspector" target="_new">Firebug SSS listesindeki ilgili madde</a>ye bakiniz.
EmptyStyleSheet=CSS bos.
EmptyElementCSS=Bu elemana dair bir CSS �zelligi bulunmuyor.
EditStyle=CSS d�zenle...
NewProp=Yeni �zellik...
EditProp="%S"'i d�zenle...
DisableProp="%S"'i etkisizlestir
DeleteProp="%S"'i sil

BreakOnThisError=Bu hatada dur
BreakOnAllErrors=T�m hatalarda dur
BreakOnTopLevel=�st D�zeyde Dur
UseDebugAdapter=DebugAdapter'i kullan
ShowEvalSources=eval() kaynak kodlarini g�ster
ShowAllSourceFiles=chrome kaynak kodlarini g�ster
UseLastLineForEvalName=eval() isimleri i�in son kod satirini kullan
UseFunctionSource=Kaynak Koda D�n�st�r
DBG_FBS_CREATION=Dikkat! DBG_CREATION
DBG_FBS_BP=Dikkat! DBG_BP
DBG_FBS_ERRORS=Dikkat! DBG_ERRORS
DBG_FBS_STEP= Dikkat! DBG_STEP
Breakpoints=Kesme noktalari
ErrorBreakpoints=Hata kesmeleri
LoggedFunctions=Loglanan fonksiyonlar
EnableAllBreakpoints=T�m Kesmeleri Etkinlestir
DisableAllBreakpoints=T�m Kesmeleri Etkisiz Kil
ClearAllBreakpoints=Kesme Noktalarini Temizle
Continue=Devam
StepOver=Satiri �alistir
StepInto=Alt Adimlara Git
StepOut=�st Adima �ik
RunUntil=Bu Satira Kadar �alistir

ShowUserProps=Kullanicinin Tanimladigi �zellikleri G�ster
ShowUserFuncs=Kullanicinin Tanimladigi Fonksiyonlari G�ster
ShowDOMProps=DOM �zelliklerini G�ster
ShowDOMFuncs=DOM Fonksiyonlarini G�ster
ShowDOMConstants=DOM Sabitlerini G�ster
NoMembersWarning=Bu DOM'a dair g�sterilecek bir �zellik yok.
NewWatch=Yeni bir ifade izle...
AddWatch=Izleme Ekle
CopyValue=Degerini Kopyala
NewProperty=Yeni �zellik...
EditProperty=�zelligi D�zenle...
EditVariable=Degiskeni D�zenle...
EditWatch=Izlemeyi D�zenle...
DeleteProperty=�zelligi Sil
DeleteWatch=�zelligi Izle
ConditionInput=Ancak bu ifadenin dogru oldugu durumlarda bu kesme �alisir:
SetBreakpoint=Kesme Noktasi Ata
DisableBreakpoint=Kesme Noktasini Etkisiz Kil
EditBreakpointCondition=Kesme Noktasi Kosulunu D�zenle...
NoBreakpointsWarning=Bu sayfada herhangi bir kesme noktasi yok.

LayoutPadding=dolgu (padding)
LayoutBorder=kenar
LayoutMargin=kenar boslugu
LayoutOffset=g�reli konum (ofset)
LayoutAdjacent=bitisik
ShowRulers=G�stergeleri ve Metreyi G�ster

Loading=Y�kleniyor...
Headers=Sayfa Basliklari
Post=Post
Response=Cevap
URLParameters=Parametreler
RequestHeaders=Istek Basliklari
ResponseHeaders=Cevap Basliklari

Refresh=Yenile
OpenInTab=Yeni sekmede a�

Profile=Takip
ProfilerStarted=Sayfa su an takipte. Raporu g�rmek i�in 'Takip'e tekrar tiklayin.
ProfileTime=(%Sms, %S �agri)
NothingToProfile=Takibe yakalanan bir hareket olmadi.
PercentTooltip=Bu fonksiyona harcanan zamanin y�zdesi.
CallsHeaderTooltip=Fonksiyona yapilan �agri sayisi.
OwnTimeHeaderTooltip=Fonksiyon i�inde harcanan zaman, i�i�e �agrilar hari�.
TimeHeaderTooltip=Fonksiyon i�inde harcanan zaman, i�i�e �agrilar dahil.
AvgHeaderTooltip=Ortalama zaman, fonksiyon �agrilari dahil.
MinHeaderTooltip=En iyi zaman, fonksiyon �agrilari dahil.
MaxHeaderTooltip=En k�t� zaman, fonksiyon �agrilari dahil.

Function=Fonksiyon
Percent=Y�zde
Calls=�agrilar
OwnTime=Kendi Zamani
Time=Zaman
Avg=Avg
Min=Min
Max=Max
File=Dosya

Copy=Kopyala
CopyHTML=HTML'i kopyala
CopyInnerHTML=innerHTML'i kopyala
CopyXPath=XPath kopyala
CopyLocation=Hedefi kopyala
CopyLocationParameters=Hedefi parametrelerle birlikte kopyala
CopyRequestHeaders=Istek Basliklarini Kopyala
CopyResponseHeaders=Cevap Basliklarini Kopyala
CopyResponse=Cevabi Kopyala
CopyError=Hatayi Kopyala
CopySource=Fonksiyonu Kopyala
ShowCallsInConsole="%S" �agrilarini Logla
ShowEventsInConsole=Olaylari Logla

SpyResponseTime=(%Sms)

DisableNetMonitor=Ag monitorunu etkisiz kil
ShowHttpHeaders=HTTP Basliklarini G�ster
Request=1 istek
RequestCount=%S istek
FromCache=�nbellekten
StopLoading=Y�klemeyi Durdur
LargeData=(�ok B�y�k Veri Boyutu)

ShowComputedStyle=Islenmis Bi�emi G�ster
StyleGroup-text=Metin
StyleGroup-background=Arkaplan
StyleGroup-box=Kutu Modeli
StyleGroup-layout=Yerlesim
StyleGroup-other=Diger

Dimensions=%S x %S
CopyColor=Rengi Kopyala
CopyImageLocation=Resim Hedefini Kopyala
OpenImageInNewTab=Resmi Yeni Sekmede A�

ErrorCount=%S Hata
ErrorsCount=%S Hata

OmitObjectPathStack=Ara� �ubugu Ge�misini Kaldir
